A l'occasion du prochain Festival franco anglais de poésie organisé par la Traductière et qui se tiendra du 10 au 17 juin à Paris, j'ai choisi d'accompagner en images (acrylique, pastels, poscas sur papier - 30 x 40 cm) le poème "Au début" de Eva Maria Berg.
Au début
non même une pierre
ne vole pas
de retour dans la main
elle flotte et
les yeux s’immergent
dans l´eau
ils y trouvent le souffle
mémoire des branchies
ainsi personne ne se noie
quand le poème finit
peut-être le lecteur commence-t-il
à glaner mot pour mot
à chercher une force d’appui
par sa propre voix
au-delà du texte
au-delà d’un rivage
(traduit par l’auteur et Max Alhau)
Aucun commentaire:
Publier un commentaire